Virologia en Español

14 February 2013

Virologia en EspañolTengo el gusto de anunciarles que mi curso de virologia esta ahora disponible en Español.

Este trabajo se realizó bajo la dirección de la Dra. Susana López, virologa del Departamento de Genética del Desarrollo y Fisiología Molecular del Instituto de Biotecnología de la Universidad Nacional Autónoma de Mexico. Las traducciones fueron realizadas gracias a la visión y buena disposición de Daniela Silva, Rosa Rubio, Liliana Sánchez, Alfonso Oceguera y Eugenio de la Mora. Quisiera agradecerles a estas personas por su gran esfuerzo, no solo en traducir mis palabras, sino tambien el material que ilustra cada clase.

Estas son las clases que presenté en mi curso de virología para licenciatura en la Universidad de Columbia en la primavera del 2012. Ustedes pueden encontrar las clases de virología en español en la página: virology.ws/virologia.

Este es otro paso para convertirme en el profesor de virologia del mundo.

My virology colleagues in Mexico have kindly translated my 2012 undergraduate virology lecture videos into Spanish! This has been done by a wonderful group (see photo) lead by virologist Dr. Susana López, in the Departamento de Genética del Desarrollo y Fisiología Molecular del Instituto de Biotecnología de la Universidad Nacional Autónoma de Mexico. Daniela Silva, Rosa Rubio, Liliana Sánchez, Alfonso Oceguera and Eugenio de la Mora translated both the slides and my spoken words. I’m really grateful for this arduous task as it helps spread information about virology even further. Many thanks to all of you for doing this!

The lectures will be posted every two weeks at virology.ws/virologia. You can also find them at the YouTube playlist. Below is the first, ¿Qué es un virus?

  • http://www.facebook.com/CeciliaSedano Cecilia Sedano

    Wonderful news!! I cannot wait to share your lectures with my Spanish-speaking friends in Perú. Enhorabuena :)

  • Alan Dove

    “El profesor de virologia del mundo” sounds absolutely awesome, especially if you stretch out the final vowel like a Spanish language sports announcer.

  • Marisa Maliaño

    incluyo su video y enlace a su blog en mi wen-blog!Soy profesora de microbiologia para tecnicos sanitaarios superiores, Un saludo!.Espero tener su OK para el enlace y aprovecho para darle las gracias por su trabajo.Un saludo. Marisa

  • dolo vidal

    Este curso me parece formidable!! Felicidades a todo el equipo.
    Saludos desde España